Site Meter Vamps and Scamps: Long winding road to translation

Thursday, September 07, 2006

Long winding road to translation


Whoever would have thought it? ;o)

I opened my inbox last night to find a memo from one of my publishers. I've got close to 30 ebooks... i think...with Ellora's Cave and I've recently turned in another contemporary/light bondage type story.

I started out writing for EC purely by chance a few years ago. A book had come back from NYC with one of those pretty little rejection letters. It was around the time I'd discovered EC. I had bought a couple of their titles. The ones I remember reading were Marly's Choice, by Lora Leigh and Captive Dreams by Angela Knight and Diane Whiteside. Well, I was reading those books, had that rejection letter on my desk... and decided, I'm gonna rewrite that book for this company and see what happens.

What happened was sort of surprising. They wanted it. They've wanted lots and lots. I gave them lots and lots.

And now I'm in Spanish. Who would have thought it...

9 comments:

Jennifer Y. said...

Very cool Shiloh!

Amy S. said...

Cool Shiloh!

Dannyfiredragon said...

Congrats Shiloh! At least they kept going with the Spanish translations.

Stacy~ said...

How awesome Shi! Now more people will be able to enjoy those fab Hunters.

jennybrat said...

Very kewl, Shi. Didn't know EC is going into that.

Michelle B said...

Cool! I might just buy the Spanish version to help me brush up on my Spanish:)

redwyne said...

Well I am glad you took the chance! Congrats!

Kris said...

Awesome, congrats!!!!!

Cryna said...

Way to go Shi.......congratulations on now being in Spanish as well........

Hugs,
Cryna